#57 can be rolled or lightly vibrated / tampered to help settle, and you can do that with landscape fabric underneath. You do not need to compact it.
Yes, compacting with a plate vibrator may cause ruptures in the fabric, depending on how angular your specific gravel is and the quality/thickness of the fabric. It might fail, or you might succeed, but the benefit of plate vibrating is likely minimal.
It is better to firmly compact the substrate fill first, apply the fabric, then spread and roll or tamper the gravel.