Since it looks like it might be a rust stain, you could try white vinegar. Iron oxide plus acetic acid yields iron acetate, which is water soluble. But that's just something I might attempt; no promises that it will work, or indeed that it won't make matters worse.
I don't think paint will match the existing surface, so if you want it completely invisible you'd be looking at painting the whole thing, which then becomes a maintenance hassle.
If space permits, I favor crip659's idea of finding something attractive to sit on top of it and forgetting about it. If not... replacing the whole countertop, or the whole vanity, is a lot of work but might not be unreasonable if this seriously bothers you.