Removal of large lumps and clumps is best done manually: scrape them off with a putty knife, dull knife, screwdriver, etc.
Acetone is not a great solvent for this task. It is quite "hot" as they say, which means the liquid flashes away to vapor very quickly. This solvent is better for diluting certain paints, cleaning spills, overspray, and tools used with those same paints, etc.
Xylene much less volatile than acetone but in my opinion still too volatile for the task of cleaning heavy residue like tar.
Naphtha is my go-to for roofing tar, residue from stickers, engine or hydraulic oil on my tools after working on machinery, etc. You might find it in stores in the paint department labeled "VM&P Naphtha" short for "varnish makers and painters." Read the label carefully, though: some retailers stock a product that "replaces MEK, toluene, xylene, turpentine, and VM&P naphtha." IMHO it's junk; real naphtha works better.
WD40 is a light oil not very different from diesel fuel or straight kerosene. It'll dilute and spread heavy grease or tar. I don't like it for clean-up because I find there's a lot of residue left behind.