I found the following thread online. Maybe it could be of some help..
I'm not going to copy all of the images, but I will summarize it in case the link disappears in the future.
http://www.zukikrawlers.com/showthread.php?t=51068
Engo E 9000 Failure.
Winching a tracker out of a 4’ snow hole. The tracker fell through where a small stream had eroded the underside of the snow.We hooked the winch up and started easing up out of the hole after shoveling a make shift ramp.
We probably worked this winch to its extreme rating. But it began to pop and wouldn’t spool up, then we tried un spooling it and it hung up after a few turns. Then went on back and forth. I’m thinking this is when the end of the spring was getting chewed off. In being fair to Engo’s winch it worked hard and was worked beyond what it should have, hard to tell without a load cell scale. WE couldn’t leave the tracker in the creek. So we went for broke.
The engo ended up finishing the pull. We took it home and tore it apart and found :
The spring broke in half and came unsprung looks like the ends of the spring got chewed off by the gears this is on the motor side of the spool. We tore apart a new one ( New E9000 Engo spare) and that spring can't be seen from this end so it definitely out of position.
So the end results…..
We took the spring completely out and reassembled the winch hooked it to a tree and brought it up on load and was able to drag the samurai to it, it unspooled like new no catches. And the brake works like it suppose to????
So does anyone have any idea what the springs job is exactly?? Because this thing works like new again?
So anyway this is a sort-of failure that was temporary. We could have easily fixed this on the trail.
So I will still buy and use these winches if this is all the trouble I have with hard winching.
Now to see if Engo will stand by their product calling them next week and see what shakes out and if I can get a new spring.
Someone then wrote:
Looks to be the brake assembly. Can't say why it worked OK for you, but I wouldn't hesitate to look up a parts diagram & just replace the individual components, assuming the rest of the winch is in good working order.
Side note: My guess is that you're relying on the motor for braking now. Good enough to get you out of the jam, but I'd look into repairing it.
EDIT: Are you sure you had the cable spooled in the correct direction? Improper spooling can cause premature brake failure.